Ben ne gördügümü biliyorum. Cirkindi ve bana saldırdı...
... ve hala orada bir yerde sadece bekliyor
Sana inanmayabilirim, Stephanie...
... ama inanıyorum.
- "Ne? Ne? Hadi." - "Kes."
Pardon, Dawson, o cok itici.
Joey, Onu öpmek zorundasın.
Yapamam ve o yaratıgı öpmeyecegim.
Bu bir film. ve sen bir karakteri oynuyorsun.
Optugun kisi pacey degil.
Ne olmus yani deniz canavarı. Farkı göstersene.
Ama sen onun canavarlıgının farkında degilsin. Ona asıksın.
Unut gitsin.
Öpücük olmadan olmaz. Bu bir ask hikayesi.
Bu bir korku filmi.
Bu yapmak zorunda oldugun birsey.
Ama o...
...öpüsmeyi haketmeyen biri.
Benim icin yap bunu?
Kameranın onunde kusmak istemiyorum.
Sen niye öpmüyorsun onu?
Cünkü benim dudaklarım baskasına rezerve edildi.
Peki sen henüz bayan baskasını öptünmü?
Acele etmeye gerek yok.
Ömrünün sonuna kadar bekleme, Dawson.
O islerin daha hızlı ilerledigi New York'tan geldi
Kafasında direk sex düsüncesi olmayan cekici bir adamla tanısmak...
...ne kadar büyüleyici olabilir.
Geceleri uyumana yardımcı olur.
Kendin duydun,kendi agzıyla bakire oldugunu söyledi.
O anda oyle soyledi.
Jen güselliginin farkında olan ...
...zeki ve parlak bir kız.
Deri kayıs ve crisco(kayganlastırıcı krem) önermiyorum,sadece öpüseceksiniz.
Jen ve ben kesinlikle öpüsecegiz, sen merak etme.
Asıl soru sen Pacey'i ne zaman öpüceksin?
Senaryoda genis bir degisiklik yapmanı talep ediyorum.
Bu cok kötü...
...cünkü kesinlikle öpülecek dudaklara sahipsin.
- Ne? - Suna bir bak.
Güsel dudakların var.
Biliyorsun, Joey, daima gozlerini kapatıp...
...baska birini düsünebilirsin.
Crisco'nun ne oldugunu anlatsana.
Cumartesi günündeki buyuk dansı unutmayın ve...
... biletlerinizi simdiden alın.
- Bay. Gold, bir saniyeniz varmı? - Ne oldu, Dawson?
Söyledikleriniz hakkında düsündümde...
...ve haklı oldugunuza karar verdim Beni sınıfınıza almamanız konusunda.
- Düsündügün icin memnun oldum. - Bende.
Aynı zamanda kücük bir problemim var.
5.periyotum bos kütüphanede calısıyorum...
...fakat orası korkunc kalabalık.
Kötü kokuyor, berbat durumda...
Mr. Gibbons la ders degisimi konusunda konustum...
...eger sizinde izniniz olursa...
...bos saatimi sizin dersinizde gecirebilecegimi söyledi.
Besinci periyot.
Bu gercekten film lab dersi saati.
Ne tesadüf ama.
Sınıfın bir parcası olmayacaksın. Sessizce oturacaksın.
Derse katılıp kendini göstermeyeceksin.
Harika. Tesekkürler, Bay. Gold. Tesekkürler.
Bu cok iyi bir anlasma
-Günaydın, Bayan. Jacobs. - Günaydın, Pacey.
Konusabilirmiyiz?
Biliyorsun burası senin sınıfın degil, yani sonra gorusuruz.
Hayır cidden konusmamız lazım.
Ödev dısında konusucak birsey yok...
...oda olmadıgına göre.
Gidebilirsin .
Konusucak cok sey var.
Sehvetlice öpüsmekten baslayabiliriz, istersen.
Neden bahsettigini bilmiyorum...
...ve gitmen icin ısrar ediyorum.
Dinle benimde en az senin kadar kafam karısık.
Pacey, lütfen.
Hic birsey olmadı.
Öpüsme falan yok. Lütfen yapma.
Diliniz agzımın icindeydi.
Hic adil davranmıyorsun.
Günaydın, millet.
Film sınıfından umdugum kadar yardım bulacagımı sanmıyorum.
Eger festivale yetismek istiyorsak, daha fazla calısmamız gerekiyor.
Bütün haftasonu cekmemiz lazım.
Joey, bu paceyi öpmen gerektigi anlamına gelmiyor.
Bu öpüsme meselesinden bıktım.
Bende buna cok meraklı degilim?
Joey. Büyük bir degisiklik.
Sanırım seni dünyanın en mutlu aktristi yapıcak bir fikir buldum.
Filmin sonunda nasıl oldugunu biliyormusun?
Daha önce olmeye ne dersin mesela yarın?
Ne demek istiyorsun?
Karakterin süpriz bir atakla vahsice öldürülüyor...
...ama aynı zamanda senin cok cekici güsel kuzenin New York'tan ...
...gelip senin parcalanmıs cesedini buluyor.
Ahbap kafanda birseyler oldugunu biliyordum.
- Bekle bu onun rolunu oynayacagım... - Hayır.Bu mükemmel.
Bu öpüsme meselesini ortadan kaldırıyor ve senide kameranın arkasına alıyor...
...benim yanıma,ait oldugun yere.
Ama Joey ile baya bi bolum cekmemismiydiniz ?
Düzeltmesi kolay olur. Boyle daha iyi olucak.
Bu tahmin edilemez. Seyircinin beklemedigi birsey olucak.
- Janet Leigh in "Psycho" daki - Drew Barrymore un"Scream"deki rolu gibi.
Oyun icinde oyun.
Bence bütün parcalar yerine oturuyor , sizcede öyle degilmi?
Haklısın, Dawson. Bu harika.
Tamam simdi bana biri Cathrine'in...
..Heathcliffi kendinden uzaklastrırkenki ruh halini anlatsın.
Bu Cathrinein onu sevdigini anlamasını saglamak icin...
...basvurdugu trajik ve iseyaramaz bir yoldu.
Evet bu bayagı iyi bir yorumdu.
Bununla beraber bence bundan daha derin seyler var.
Bir sebepten dolayı, bu hikaye büyük bir ask hikayesi olarak kabul ediliyor.
Ama gercek olan şu ki. Onlar hic bir zaman birbirlerine ait degilllerdi
Asla beraber olmamalıydılar. Catherine aslında bir karmasa icerisindeydi.
Heathcliff temel olarak hayat hakkında ogrenecek cok seyi olan etrafında inleyip ...
...dengesiz gozu yaslı...
...bir kadın olmadan daha iyi bir durumda olabilecek...
...nazik bir adamdı.
Hersey yanlıstı. Asla olmamalıydı.
Brontë mürekkebini bosa harcamamalıydı.
Peki cabuk olun tabi film festivaline katılmak istemiyorsanız.
Yetisebiliriz. Senaryo hazır...
...film planlandı, ve bütün yaz onun üzerine calıstık.
Tamam hikayeye devam edelim. 3.kısımdaki probleme cozum buldunuzmu?
- Bay. Gold? - Evet, Dawson?
Bu Boston Film Festivali olabilirmi?
evet olabilir. Onların amatorler icin film yarısması var.
Tamam 3.kısım:
Oyunda tyler yüzünden sakatlandım...
...kolum zarar gordu, üc yerinden kırıldı.
Koca soylemek istemedim...
...cünkü eger soyleseydim beni oynatmazdı
Hatırlayın seyircinin sunu sormasını istiyoruz , "O bunu yapabilirmi?
Takım büyük macı kazanabilirmi?"
Bu bir otobiyografi, yani sorusu olan varsa ...
...ben ordaydım ve bunları yasadım Gelin benimle konussun.tamammı?
"Helmets of Glory".
Gecen Futbol sezonunun kronolojisi.
Ve.Bay. Cliff Savunma oyuncusu kendisi...
...yönetiyo yazıyor ve oynuyor.
- Oh, Bir Streisand. - Bu ciddi , Jo.
Onlar film festivaline katılıyorlar. Benim festivalime.
- Bu benim acil yarısmam. - ve bu bir spro filmi?
bos ve sıkıcı bir spor filmi.
Özetle senin karsı oldugun hersey.
Hayat bu kadar acımasız olabilirmi?
- Selam, Ben Cliff. - Selam, ben Jen.
İste bu olamaz.
Kasabada yeni bir ögrenci olmak zordur...
...yapabilcegim herhangi birsey varsa...
...sana etrafı tanıtabilirim ...
...yada seni dısarı cıkarabilirim...
Cok tatlısın.
Önce seni biraz tanıyabilirmiyim? Yani daha yeni alısıyorum.
Tabi, kesinlikle.
ve seninle tanıstıgıma memnun oldum, Jen, Jennifer'ın kısası
Bende, Cliff, Clifford'ın kısası.
Sana soyledim, Dawson. New Yorkta isler hızlı yürür.
Baba.
Hey,Baba cameramı gordunmu?
- Filmmi cekiyorsun bugun? -Evet. Joey bugun parcalara ayrılıcak.
Yatak odasında annen tarafındaki komidinin üzerinde
Kasedi cıkarmak istersin sanırım.
Bazı eyaletlerde bunun icin tutuklanabilirsiniz?
Bir sorum olucak.
bi kızla ilişkim hakkında...
...ve baba taviyesine ihtiyacım var.
Ama... Acıkca annemle senin sapık sex hayatınızdan bir ornek istemiyorum...
Kendi tecrübesizligimin kızlarla olan iliskimi ...
...engelledigini soylemekten gurur duymuyorum
Tamam soru ne?
Öpüsmenin teknigi.
Nasıl yardım edebilirim?
teknigini ögrenmek istiyorum.
tamam.teknik falan yok, Dawson.
sadece dudaklarını birlestitirsin ve ilerlersin.
Evet ama iyi bir öpüsme nasıl olur?
Anneni ilk öptügümde...
Simdi cok detaya inme.
biz bir bottaydık...
...ve annenin dudakları gunesten kurumus ve catlamıstı...
...ve benden catlak kremi istedi.
bende kendi dudaklarıma sürdüm.
ve ona dogru uzanıp onu optum .
Dudak kremi cok kaygandı...
...ve onun dudaklarına yayılıverdi.
The chemistry was already there, you know...
...but this was just one of those things that cemented it, you know.
Unutulmazdı.
ve en onemlisi romantikti.
Bütün ilişkinizin sexe dayalı oldugunu düsünmüstüm.
Tamam ama yinede birbirimizin üstüne atladık.
Ama romantizim olması gerek.
Hersey romantizmle ilgili.
ve dudak kremi.
Peki nasıl oluyor...
Nasıl yapıyorsun?
Al bunu...
Dene.
Hayır.
Hadi bu bir baba ogul anı.
Bunu sormustun.
Tamam.
Simdi dudaklarını ıslat...
...ve devam et. - Baba bu cok komik.
Bekle,mesele...
...alt dudakta. Onu rahat bırakmalısın tamam mı?
Onu kendi haline bırakmalısın.
Onunkiyle dans etmesini saglamalısın.
Kapat gozlerini.
Bu iyiydi.
- Oylemi? - Evet.
Güzel.
Bunun oldugunu unut?
Tamam. Tesekkürler.
Aksama gorusuruz.
Hayır,hayır,hayır,Yapamam. O assagıda.
Tamam simdi kapatıyorum.
Tamam soz veriyorum soz.
Sonra tamam bebegim.
Joey, napıyorsun?
Sadece Dawsona bakmıstım. Film cekicez bugun.
Cok güsel.
Evet bugun oldurulecegim.
Cok güzel.
Günese dikkat et. Bugun sıcak olucak.
Günes kremi sür.
- Sonra gorusuruz,bayan. Leery. - Gorusuruz, Joey.
Bayan. Leery?
Biliyorum.
Steven?
Ve kees. Cok güsel.
Arkadaslar, gercekten cok güsel oldu.
Mükemmel. Daha iyisi olamazdı.
Joey, cok güsel öldün.
Bunu tekrar cekemezmiyiz? Bu görüntüye bayılıyorum.
Olmaz, Programın çok gerisindeyiz Devam ediyoruz.
Hey, Joey, dur da su kanı temizlemende yardım edeyim.
-Sorun değil, Ben yaparım... - Hadii, Benim için sorun değil.
Problem olmaz.
Gercekten zor cıkacak gibi?
- Cıkarabilirim. -Tamam.
Dur kapatalım.
İşte, devam et.
Güsel göğüslerin var.
Sakın beni yanlış anlama, tamamen heterosexuelim.
Sadece kız kıza konusuyorum.
Gercekten cok güzel bir vücudun var.
Ben çok uzunum.
Hayır değilsin. Önyargılısın.
Yani demek istediğim keşke senin gibi uzun bacaklarım olsaydı.
Benim vücudum çok kötü. Çok kısayım...
...kalçalarımla problemim var...
...ve suratım ördeğe benziyor.
Ve göğüslerimden nefret ediyorum.
Ciddimisin?
Evet seninle karşılaştırınca kendimden nefret ediyorum.
Ördek gibi gözükmüyorsun.
Biliyormusun bu bana tanıştığımızdan beri söylediğin en güzel şey.
Joey, Benden hoşlanman için elimden geleni yapacağım.
Merak etme, kuzenini bulmanda sana yardım ediceğim.
Çok tatlısın. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Kes!
Kes! Pacey,ne yaptığını zannediyorsun?
Öpüyorum , adamım. Ne gibi gözüküyor?
Sömürüyorsun. Böyle olmamalıydı.
İyimisin? Canını yaktı mı?
Hayır, hayır, İyiyim.
Sadece bir öpücüktü , Dawson.
Evet, ve , dürüstçe, birkez daha yapmalıyız, olurmu?
Hayır öpücük yok. Öpüşme sahnesini atıyorum. Çıktı.
O sahneyi kesemezsin.
Yapabilirim ve yaptım. İşe yaramıyor.
Yeni karakterin ölmüş olan kuzeninin...
...erkek arkadaşıyla öpüşmesi saçma oluyor. Öpüşme çıkmıştır.
Eh işimiz bitti mi?? Çünkü akşam için planlarım var.
- Evet bitti. - Aslında benimde gitmem lazım.
- Bye. - Jen,bekle.
Akşamki planın nedir?
Sonunda oluyor. Rüyalarımın kadını...
..bu gece okul dansında olucak, ve ben de orada olacağım
Çok şanslı.
Bu geceki dansın şerefine...
... "Saturday Night Fever", "Staying Alive" ve "Grease"i kiraladım.
- Gimeyi düşünmüyormusun? - Evet.
John Travolta gecesi olucak bu gece
Görüomusun bu sekilde ayaklarımız hareket etmeden dans edebiliriz.
Yapamam Dawson. Üzgünüm
Daha iyi bir planınmı var?
Aslında ben bu aksam dansa gidicem.
Boyle bir film gecesi düsündügünü bilmiyordum.
Hayır sorun degil.
Peki sen...? Yanlızmı gidiyorsun?
Hayır aslında beni Cliff Elliot davet etti.
Bunun yeni insanlarla tanısmam icin iyi bir fısat olcagını düsündü.
Tamam.
Hadi oyle üzgün bakma. Bu bir cıkma degil.
Sadece gelmemi istedi bende evet dedim.
Tamam.Sadece kafam karıstı..
...bana bu cıkma gibi görünüyor?
Biliyorum haklısın. sadece gitmek istedim, anladınmı.
Demek istedigim burda yeniyim sadece biraz eglenmek istedim.
Neden sende ugramıyorsun? Dans edebiliriz.
Hayır benim Travoltayla randevum var.
Onu hayal kırıklıgına ugratmak istemem
- Tamam sonra gorusuruz. - Tamam.
- Bye. - Bye.
Cliff.
Cliff Elliot.
Bu ne demek simdi? anlamıyorum.
Ondan nasıl hoslanabilir? Onun neyi var?
Hmm Omuz genisliginden ve kaslarından baslayabiliriz.
Hayır hayır dıs gorunusun otesinde.
Hic bir anlamı yok.
Bu cocuk bir gerizekalı. Senaryosu cok aptalca.
Hikaye anlayısı dahada kotu.
Sinemanın bununla bir alakası oldugunu düsünmüyorum.
Beni öldüren bana bu konuda bu kadar acık olması
"Cliff.le dansa gidiyorum" Sanki beni üzmeyecekmis gibi.
Acıklıgına saygı duyuyorum ama, biraz düsünceli olmalı.
Tamamen düsüncesizlik.
Su dakika icerisinde onlar slow-dans ediyorlar.
80'lerin Kalitesiz sarkılarıyla birlikte dans ederken Jen'in kolları onun omzuna sarılmıs...
...ve o kulagına birseyler fısıldayarak, onun sacını bir taraftan diger tarafa atıyor.
Gözleri birbirini buluyor ve beceriksizce bakısıyorlar
Ve de ona ne kadar iyi zaman gecirdigini...
...soylecegi ana yaklastıklarını biliyorlar.
Bir daha cıkabilceklerini soruyor, ve o sexi ve bastan cıkartıcı bir sekilde gülümsüyor..
Bastan cıkartıcı degil, ve bu hosuma giderdi diyor."
ve dudakları bulusuyor, agızları bir araya geliyor.
Dilleri birbirini buluyor... Dayanamayacagım!
Cok dramatiksin.
Anlamıyorum. Anlamıyorum.
Benim yapmadıgım neyi yaptı?
Cıkalımmı diye sordu.
- Dansa gidiyorum. - Ne?
Dansa gidiyorum.
- Ne? -Bu son sansım.
- Ne? - Cunku Jen orda.
Baskasının kollarında. Neden kendine eziyet ediyorsun?
Ben bir sanatcıyım. Eziyet ön şarttır .
Geliyormusun gelmiyormusun?
Bi daha düsün, Dawson.
Bu kücük film senin düsündügün sekilde bitmeyebilir.
Onu öpen kisi ben olmalıyım, Joey, J. Crew gibi biri degil.
Yapabilirim..Altdudagımı dans ettirebilirim.
Bu gece olucak. Onu öpecegim.
Bu cok dokunaklı, Dawson.
Ama senin bu hormonel intiharını kacıracak degilim...
...yani bende geliyorum
Bana iki saniye ver. Saclarımı yapacagım.
Buyuk ihtimalle yemekten once televizyon programı meselesini tartısamayacagımıza gore...
...gec kalabilirim.
Geceyi sabırsızlıkla bekleyecegim.
Bye.
İyi geceler, Bayan. Leery.
Joey, Korkuttun beni.
Bak konusmamız lazım.
Annemi hatırlıyormusunuz?
-Bu sabahki olayı halletmek istiyorum. -Benim annem en iyisiydi.
İnanılmaz bir kadındı.
Fakat babam bunu hic bir zaman goremedi.
Onu hep aldattı, ve onu hayattan kopardı.
İlişkilerine zarar verdi ve bir aileyi dagıttı.
- Bana bunları neden anlatıyorsun, Joey? - Cunku davranıslarınız baskalarını etkiliyor.
Etrafınızdaki insanları incitiyor...
- Anlamıyorsun... - Hayır siz anlamıyorsunuz
Annem kanser oldu ve öldü, hesabı siz yapın.
Biliyormusunuz... yaptıklarınızın sebebini biliyormusunuz?
Yaratabilceginiz zararlara degmezler.
Dawson biliyormu?
Neyi biliyormuyum?
Dans etmeyi. Gittigimizi soyluyordum.
Dans etmeyi biliyorum.
Evet dogru hadi gidelim.
İyi eglenin bu gece, Bayan. Leery.
Bu bir zafer dansı.
Bugun galibiyet sayısını senmi yaptın?
Evet burda olduguna göre?
Biliyormusun, bu ben diyecektim , ama bir sekilde sen bunu yaptın.
Kapak olsun?
Evet cok tatlısın, ama cokta kibirli.
Bu cok sevimli.
İyi olamadıgın bir konu varmı?
Evet.dans etmek Ritimlere meydan okurum.
Kanıtla.
İyi aksamlar, Bayan. Jacobs.
Selam, Pacey.
Bu aksam nasılsın?
Kafası karısık, dagılmıs, şaşkın, anlasılmayan.
Duygu kalabalıgı.
Biliyormusun.Burda gorevliyim ve etrafa bakınmam lazım.
Dans etmek istermisin, Tamara?
Bu iyi bir fikir degil, Pacey.
Tabiki iyi bir fikir degil.
Fakat durum farklı olsaydı, istermiydin?
Gitmem lazım.
Ne kadar sevimli bir cift.
Tam olarak planın ne?
Bu kadar cok düsünmemistim.
Cabuk bir seyler yazsan iyi olur, cünkü bazı kültürlerde...
...su anda yaptıkları önsevisme olarak kabul ediliyor.
- Dans edermisin? - Hayır.
Ediyorsun.Hadi.
Dawson, bu delilik.
Cok kolay, sadece hareket ediceksin...
...kıcını öne arkaya sallayacaksın.
- Onu kaybettik. - Belki senin aklında birliktedir.
bu iste baya iyisin.
Selam cocuklar.
-Selam. - Gelmissin.
- Evet. - Arkadaslar Cliff'i tanıyormusunuz?
- Selam. - Selam.
Film lab dersinde birlikteyiz degilmi?
Tam olarak degil. Bos saatimi orda geciriyorum.
Ama Dawson cok yetenekli bir film yönetmeni.
Oh, ciddimi? Sen ve filmler?
- Elimden geldigince. - Güzel
Sonra gorusuruz.
Akıllıca bir hamleydi.
Hey.
Hey, Nerelerdeydin? Heryerde seni aradım.
Bilirsin orda burda.
Dans edebilcegimizi ummustum.
Peki ya Cliff ?
Peki onunla dans etmek istiyorsan...
Ne demek istedigimi biliyorsun.
Sadece bir sarkı. Hayattan 3 dakika baglarını koparmak.
Ama hayal kırıklıgına ugrayabilir o senin partnerin.
-Sordugumu unut. - Jen...
Pardon.
Utanc verici. Hamleni yap.
Hayır Izdırabımın tadını cıkarıyorum.
Sen burda durup limanda beklerken ...
..."USS Jenny" coktan denize acılmıs uzaklara gidiyor.
- Daha yeterince cekmedinmi? - Hayır hala nefes alıyorum.
- Daha onu cok az tanıyorsun. - Biliyorum.
Olayın sihiri bu zaten, Joey.
Haklısın Jen hayatıma iki saniye once girdi ama...
...simdiden aramızdaki bagı hissedebiliyorum.
Bu bag bizim birlikte olmamız gerektigini söylüyor.
Buna büyümekte olan bir saplantı diyebilirsin...
...ama, Joey, Sana anlattıgım bizim aramızda özel birsey var.
Beni korkutuyorsun, Dawson.
Frankenstein veya mr hide gibi davranıyorsun.
Demek istedigim bir süreligine Dawsonsın, arkasından bir canavara donusuyorsun.
Kendi filmindeki deniz canavarına benzedin.
Oyle olsun, Jo. Bunu daha iyi acıklayamam.
Bu kız benim icin gizemli,ama sanki onu hayatım boyunca tanıyormusun gibi hissediyorum.
Demek istedigim...
Sana karsı hissettiklerimle aynı.
Yani oda beni senin gibi ugrastırıyor.
O sen olabilirdi...
... onun Jen olması dısında.
Bırakta sana hatırlatayım...
...senin bu korku-ask karısımı filminin nasıl bittigini .
Yaratık kızı elde edemiyor.
Vahsi kanlı ve korkunc bir sekilde ölüyor.
Huzur icerisinde yat, Dawson. Seni tanımak güzeldi.
Nereye gidiyorsun?
Ben coktan oldum,hatırladınmı?
Yeniden düzenleme zamanı.
Pardon .Kestigim icin
Ne yapıyorsun, Dawson?
Aslında kesmek istemiyorum. Yerine gecmek istiyorum.
Jen'e gecenin basında iyi vakit gecirttigin icin...
...tesekkür ederim...
...ben artık tamamen burdayım, ve onu devralabilirim.
- Neden bahsediyorsun? -Evet, Neden bahsediyorsun?
Sen ve ben, ben ve o.
Biraz karısık biliyorum, ama bütün bilmen gereken...
...Jen'le aramızda birseyler var...
...daha adı konulmamıs, ama su anda durumu acıklıga kavusturuyorum.
Yani senden erkekce ayrılmanı istiyorum ki...
...bende amacıma ulasayım.
- Jen, kim bu komik yelekli adam? - Dawson, ne yapıyorsun?
Hey artık gitmen lazım.Simdi!.
Bu cok garip
Hayır.senin gitmen lazım. Ben kalıyorum.
neler oluyor, Jen? Bu komik yeleklemi birlikte olmak istiyorsun?
- Neden sadece gitmiyorsun? - Sen neden gitmiyorsun ?
- Ya gitmezsem? - Daha o kadarını düsünmedim.
Bakın ne diyecegim. İkiniz icin isleri kolaylastıracagım. Ben gidiyorum.
Bu benim hayatımın en berbat gecesi olmalı.
Ahmagın tekiyim.
Joey,Nasıl bunu yapmama izin verirsin?
Bunun bir sekilde bana döncegini biliyordum.
Yani hersey yine benim hatam oldu.
ve, Pacey, ortalarda gozukmeyen arkadasım.
Üzgünüm, adamım. Baska islerim vardı.
En azından ben seni yanlız bırakmadım.
Geri geldim.
Bahsedip durdugun gizemli kadın kim?
Ne yazıkki bu gizemli kadın benim icin hala bile bir gizem.
biliyormusunuz su anda...
...Jen'in dudakları Cliff'inkilere yapısmıs durumda.
Düsünme artık.
Biliyormusunuz? Ben burdan ayrılıyorum cocuklar.
Mañana.
- Selam. - Selam tatlım nasıl gecti?
. Sana paket yaptırdım.
Dawson henüz gelmedimi?
Hayır su anda oglumuz ilk öpüşmesini...
...yan komsumuzun kızıyla gerceklestiriyor.
Kulaga romantik geliyor.
Bizim ilk öpüşmemizi hatırlıyormusun?
Tabiki.İlk bulusmamızdaydı.
Beni sinemaya goturmustun...
...Mary Tyler Moore un korkunc bir anne oldugu filme.
- "Ordinary People". - Evet buydu.
Hayır degildi.
O ikinci bulusmamızdı
Bekle kırmızı ısıkta durmustuk arabanla.
Hatırladıgım üzerime atlayıp beni öpmüstün.
- Hayır. - Evet oydu.
İlk öpüşmemizi hatırlamadıgına inanamıyorum.
Hatırlıyorum. Senin Hatırladıgını sanmıyorum.
Her anını hatırlıyorum.
Hayatımım en atesli anıydı.
Tatlım üzgünüm. Cok gec oldu ve cok uzun bir gece gecirdim.
Ben burda ogluma nasıl iyi öpüşülcegini anlatırken...
...kendimin tam bir basarısızlıgın ortasında oldugumu farkediyorum.
Biliyorum.Pizza yemege gitmistik berbat bir restoranta...
...kırmızı biber kacmıstı gözüne.
Ücüncü bulusma.Bence artık pes etmelisin.
Bu dudaklar nasıldı? Hala catlakmı?
Sanırım biraz daha ihtiyacım var.
Bu olamaz.
Bayan. Jacobs?
Selam, Pacey.
Biliyormusunuz yine bu tanıdık garip his etrafımı sarmaya baslıyor.
Bencede bu uygun olur.
Bize tekrar denemek icin bir sans ver?
Sadece sonunu degistiriyoruz.
Üzgünüm, Pacey, dün olanlar icin.
Tartısmasız hayatım boyunca yaptıgım en aptalca seydi.
Yasalar onundeki cezasından bahsetmiyorum bile.
- Sadece bir öpücüktü. - Hayır ondan fazlasıydı.
Bak ölümcül bir hata yaptım...
...ve burda durup sana ümitsizligimi...
...acıklamaya calısıyorum...
...cunku dunkü davranısım icin bir acıklamayı hakediyorsun...
...sana 10 yıl boyunca soyleyecegim bir sürü laf yerine...
...sadece basit bir özürle gecistirebilecegimi umuyorum...
...ve umarım bu sende kalıcı hasarlar bırakmaz.
Üzgünüm, Pacey.
Ne yaptıysam, özür dilerim.
Neden bütün sorumlulugu üzerine alıyorsun?
Sadece 15imde olabilirim...
.ama yasımın sorumluluklarının ötesindeyim
Belki yargı sisteminin gozunde degil ama...
..kendi acımdan oyle.
Bende seni öptüm.
Degilmi? sana karsılık verdim.
Yeterince.
Ve biliyormusun? Bütün bu herseyi yoksaymak istemiyorum
Sende oyle yapmalısın.
Fakat bu tekrar olamaz.
Su andan itibaren ilişkimiz sadece ögrenci ögretmen ilişkisi olmalı.
- Bunu acıklıga kavusturmak istiyorum. - Eger karsı cıkarsam?
Tartısılıcak birsey yok artık.
Bu sekilde olmalı Pacey.
butun mantıklı ve mantılı olmayan sebeplerden dolayı.
Bu hicte adil degil.
Ben kızlarla pek iyi degilim...
...ve sonunda biriyle tanıstım...
merak etme, Pacey, degisecek.
Güven bana.
İyi geceler .
Jo, hadi soyle
Bu geceden ne ögrendik?
Cumartesi geceleri evde oturup film seyretmeliyiz...
...cünkü hayatı geriye saramıyoruz.olmuyor.
Hayır.olmuyor.
Bundan sonra artık problem olmayacak Jen'le herseyi berbat ettim.
Resmen bitti.
Hic baslamadı, Dawson.
Biliyormusun filmimdeki canavar gibi hissediyorum.
İçimde kontrol edemedigim bir sey var
Dengem yok gibi.
Hersey cok uclarda siyah-beyaz, alcak-yuksek,soguk-sıcak.
Ortasını tutturamıyorum.
Yani hic birsey yolunda degil.
Felsefeden cok yoruldum, Dawson.
Bana bir iyilik yap? Tekrar bu hale gelirsem...
...ve eminim bu hormonal buyume suresi bitmeden tekrar olacak ...
bi dahaki sefere beni yataga zincirle...
...ve tekrar düzelene kadar bekle.
Deri kayıs kullanabilirmiyim?
Crisco.yu acıklamadan olmaz
Sen cok safsın. Gercekten oyle.
Kendinden bu kadar emin bir kisinin bu konuda hicbir fikri olmamasına inanamıyorum.
Oh, adamım.
Afiyet olsun.
Ne yapmalıyım?
Senin bilcegin iş.
Tamam bu aksamı berbat ettim.
but the fishing yan the going.
Ayakta kimse kalmayana kadar?
- Seni bırakmamın sakıncası varmı Jo? - Yok.gidebilirsin
Bana sans dile
İyi sanslar, Dawson.
Umarım öpücügünü alırsın.
Kendimi Tv setinde gibi hissediyorum.
Ne diyecegimi bilemiyorum.
İlk ben.
Gercekten cok kızgınım, Dawson.
Biliyorum
Benden ne istiyorsun?
Aramızda neler oldugunu bilmek istiyorum.
Ve bu sorunun bir cevabı olucakmı bu gece?
Bu gece icin üzgünüm, Jen.
Cok korkmustum.
Arkadas olarak kalacagım icin korktum
off tanrım arkadas ne kadarda berbat.
Evet berbat
Erkek arkadaslarını anlatacagın bir arkadas olacakmısım gibi hissettim
bu durumda olmak istemiyorum.
erkek arkadasın olmak istiyorum.
İkiside olamazmı?
hayır.15 ken olmaz, olamaz.
Cok karısık.
Tamam.
Tamam ilgileniyorum.
neyle?
erkek arkadasım olmanla.
Ne yapmam gerekiyor?
Beni öpebilirsin
Biliyormusun ben bir kliseyim, Dawson.
New York'ta, Cok hızlı ilerliyordum cok hızlı.
Ayagım kayıp dusecek kadar hızlı.
Burda cok uzun zamandan sonra ilk defa...
...ayagım yere basacak sekilde yürümeye basladım...
...ve eger seni öpersem...
...dizlerimin cözülüp ve ayagımın kayacagından...
...ve bu sefer bununla basa cıkamayacagımdan korkuyorum.
Dans etmek istermisin?
Burda? Simdimi?
Bütün gece seninle dans etmeyi bekledim, Dawson.
Gördünmü öpüsmek en son adım.
Onemli olan o degil
hersey tutkuya istemeye.
ve romantizme baglı.
Evet.
ve romantizm.
Altyazılar:Limon,Zeytin,Sunfish ve Mahalledeki arkadaslar...